|
Spartak
Severin compareceu ao Curso de Capacitação do
Trabalhador Espírita, promovido pelo CEI em Brasília, em julho
passado – 2005. Nesta entrevista, presta informações acerca do
iniciante Grupo Espírita em Minsk (Bielo-Rússia) e de livros
existentes no idioma russo, bem como sobre a tradução de livros
e revistas para aquela língua.
P: – O que
o levou a entrar em contato com a Doutrina Espírita?
R:
– Há uns 25 anos comecei a estudar as várias escolas de
filosofia e de religião. Somente agora eu entendo que era minha
tarefa atual estudar e distribuir a fé. Foram interessantes as
leituras que fiz em variadas direções, sobre todos os tipos de
religião – ortodoxa, católica, budista, xintoísta, protestante e
outras. Em 1995 eu encontrei em livraria de nossa cidade um
livro de Allan Kardec – O Livro dos Médiuns -, vertido para o
russo, o qual li com um grande interesse. A partir daí,
encontrei e li integralmente os cinco livros principais de Allan
Kardec. Então pensei que poderia começar meus estudos sobre
Espiritismo porque diferente de outras linhas da filosofia e da
religião, o Espiritismo não provoca a fé cega, mas se baseia em
pensamentos lógicos e em pesquisas.
P: –
Como surgiu o Grupo Espírita de Minsk?
R:
– Primeiramente era sozinho, mas logo encontrei alguns colegas e
formamos um grupo de pessoas interessadas no Espiritismo.
Atualmente um grupo de 30 pessoas trabalha com curas e estudos
baseados na Doutrina Espírita. Fizemos contatos com alguns
acadêmicos da Academia Nacional de Ciências da Bielo-Rússia,
interessados em parapsicologia e em fenômenos sobre o “outro
lado” da vida, e oferecemo-lhes algumas de nossas traduções de
artigos da La Revue Spirite para que eles as publicassem.
P: –
Quantos livros de Allan Kardec estão publicados em russo?
R:
– Já relatei anteriormente que os cinco principais livros de
Allan Kardec estão disponíveis em russo. Graças a estas versões
é que agora sou um adepto do Espiritismo.
Primeiramente
traduzi alguns artigos de La Revue Spirite para o russo e os
encaminhei a Roger Perez, Presidente da União Espírita Francesa
e Francofônica, e a Elza Rossi, do reino Unido. Desde então
tenho traduzido algumas informações para páginas eletrônicas do
Espiritismo e, há pouco, concluí a tradução de dois livros a
partir do idioma inglês (Sinal Verde, de Francisco Cândido
Xavier, e Viver e Amar, de Divaldo Pereira Franco) que Elza
Rossi me enviou. Em seguida traduzi mais alguns artigos de La
Revue Spirite para a revista Mistérios do Universo, da Academia
Nacional de Ciências da Bielo-Rússia. Agora estou traduzindo com
grande interesse, o livro Os Mensageiros, do Espírito André
Luiz, psicografado por Francisco Cândido Xavier, a partir da
edição do CEI em francês.
P: – Como
ocorreu seu primeiro contato com o Conselho Espírita
Internacional?
R:
– O primeiro contato com o Conselho Espírita Internacional
ocorreu após meu encontro com Roger Perez. Em 1996 eu fazia um
estágio de televisão em Paris, em função de meu trabalho na TV
Bielo-russa. Tive um tempo livre e fui visitar o cemitério do
Père-Lachaise e encontrei na sepultura de Allan Kardec, na sua
parte traseira, um quadro de informações que contém algumas
frases de livros de Allan Kardec e o telefone do Sr. Roger
Perez. Telefonei a ele e conversamos um pouco. No ano seguinte o
Sr. Perez convidou-me para participar da Reunião do Conselho
Espírita Internacional, em Paris, de 2 de outubro de 1997. Foi
para mim uma valiosa experiência. Na oportunidade fiz contato
com o Sr. Nestor João Massotti e muitos outros participantes do
Movimento Espírita Internacional. Recentemente estive na Reunião
da Coordenadoria de Apoio ao Movimento Espírita da Europa, órgão
do CEI, realizada em Luxemburgo.
P: – Teria
algum fato interessante a relatar, sobre médiuns ou sobre a
Doutrina Espírita?
R:
– Há alguns fatos interessantes sobre as manifestações espíritas
em minha vida. Em 1998 eu estava na Itália como líder de um
grupo de órfãos bielo-russos, porque eu também falo italiano.
Visitei uma pequena igreja em Gênova e fiz foto de uma estatueta
da Mãe de Jesus. Quando revelei o filme verifiquei que, na
parede da igreja, aparecia uma grande imagem de Jesus, olhando a
estatueta de sua Mãe. Penso que foi uma grande oportunidade
poder vê-la. Foi como uma confirmação para meus estudos sobre
Espiritismo.
|
